The usual way to make string diagrams using rubber bands or yarn on a board with nails does not allow much exploration. Mary Boole meant them as exercises in visualization. Building these diagrams using spreadsheets not only shows their versatility and capability for artistic expression, it helps students get used to using ordered pairs and axes of different sorts and thus builds their graphic sense. There are so many possibilities that you might think of having contests for the most interesting and thought provoking diagrams.
Open in Excel
Open in Google Sheets